Final Chapter: Novel Version of The Last Naruto the Movie [Indo]

The Last Naruto the Movie – Novel/buku ini berisi ilustrasi dari The Last Naruto the Movie, yaitu menjelaskan lebih detail kejadian yang tidak diceritakan daam film tersebut. Buku ini dibagikan gratis bagi mereka yang menonton Movie The Last pada penanyangan perdana 6 Desember 2014 lalu. Berikut cuplikan-cuplikan nya:

Silakan donlot file diatas melalui link dibawah ini:

Novel Version The Last.zip | 1mb

Namun Narutonian hanya mendapatkan final chapter dari novel tersebut, berikut isinya dalam bahasa Inggris, Jepang dan Indonesia:

終章: 明日へ！」Final Chapter in the Novel Version of The Last~.

数年後、 木ノ葉隠れ の里は見事に復興した。高層ビルが建ち並び、里の景色も 一変した。高層住宅の一室。ヒナタが黙々とマフラーを編んで いる。窓の外には粉雪が舞い、遠くに火影岩が望まれた。

Several years later, the village of Konohagakure was beautifully (/splendidly, wonderfully) revived. Multi-story buildings standing, the scenery of the village also completely changed. One room of a multi-story residential building. Hinata silently knits a muffler. Outside the window, powdery snow was dancing. Far away, Hokage Rock could be viewed.

Beberapa tahun kemudian, desa Konohagakure yang indah (/megah, luar biasa) telah lahir kembali. Bangunan bertingkat berdiri kokoh, pemandangan desa juga sudah benar-benar berubah. Sebuah ruangan dalam hunian bangunan bertingkat, Hinata terdiam sedang merajut. Di luar jendela, butiran salju seolah menari. Jauh disana, terlihat patung wajah Hokage.

「ウリャーッ！」

Uryaaaa!

貫禄を増したナルトが広いべランダで体術の鍛錬中だ。鋭い突き、 蹴り。盛りあがる筋肉、飛び散る汗。眼光鋭く虚空をにらみ,動きを止めた。荒い息遣いが雪景色の中に吸いこまれていく。背後から二人分の足音がパタパタと走り寄った。

Naruto’s presence increases, on a large veranda (while he’s) training taijutsu. Sharp thrust, a kick. Swelling muscle, sweat flying around (/scattering). With a sharp glint in his eye, staring at empty space, movements stopped. Roughly breathing in the snowy landscape, breathing in (/catching his breath). From behind, the sound of footsteps of two people ran up (to him), “pata-pata”

Naruto ada disana, di balkon yang luas (sambil) berlatih taijutsu. Pukulan tajam, tendangan, otot mengembang, keringat bercecer di sekitar (/berhamburan). Dengan kilatan tajam di matanya, ia menatap ruang kosong, gerakannya berhenti. Bernapas berat dalam kondisi bersalju, menghirup udara (/mengambil napas). Dari belakang, suara langkah kaki dua orang berlari (kepadanya), “pata-pata”

父ちゃん！ 遊んでくれってばぞ！」

Father! Please play (with us) ‘ttebasa!

Ayah! Bermainlah (dengan kami) ‘ttebasa!

「。。。とちゃん！」

..Dad!

..Ayah!

長男ボルトと長女の ヒマワリである。幼いヒマ ワリはまだよく舌がまわらない。

It’s his eldest son, Boruto and eldest daughter Himawari. A very young (/immature infant) Himawari, her tongue still doesn’t function well.
Dia adalah putra pertamanya, Boruto dan adiknya Himawari. Himawari masih sangat kecil (/balita), lidahnya masih belum bisa mengucap dengan baik.

ほら。。。裸足でお外に出ちゃダメでしょ」

Look out! It’s probably not good to go outside barefoot

Awas ya! Tidak boleh keluar tanpa alas kaki.

編み物の手を止めたヒナタが、優しい母の顔で子どもたちをしかった。ベランダに顔を出したヒナタ の顔に ボルトの雪玉が命中した。

The knitting hands of Hinata stopped, her kind (/gentle, affectionate) face as mother, scolding her children. (With) Hinata’s face (looking out into) the veranda, Boruto’s snowball (that was aimed at her), hit her in the face.

Rajutan tangan Hinata berhenti, dengan wajah baiknya (/lembut, penuh kasih sayang) sebagai seorang ibu, ia menasehati anak-anaknya. (Saat) wajah Hinata (melihat/menoleh ke) balkon, bola salju Boruto (yang diarahkan padanya) mengenai wajahnya (Hinata).

「きゃっ！ よーし、 母さんもやるわょ！」

Kyaa! Yoshi! Mother will also do it!

Whaa! Yoshh! Ibu juga mau ikutan!

雪合戦に母を巻きこむことに成功したボルトとヒマウリは、歓声をあげ雪の中を走りまわった。

As Boruto and Himawari were successful in involving their mother in the snowball fight, (there were) shouts of joy as they ran around in the snow.

(Setelah) Boruto dan Himawari sukses membuat Ibunya ikut bermain (lempar-lemparan) bola salju, (mereka) berteriak penuh kegembiraan sambil berlari diatas salju.

「お前ら。。。母さんが本気出したら強いってばよ！」

You guys…when/if mother shows (her) seriousness, (she will be) powerful-ttebayo!

Hey kalian… saat/jika ibu menunjukan keseriusannya, (dia akan menjadi) kuat-ttebayo!

親子四人の雪合戦がはじまった。

Parents and children, the four of them, begin the snowball fight

Orang tua dan anak, mereka berempat, mulai bermain perang (lempar-lemparan) bola salju

笑いあう親子の姿を、火影岩が優しく見つめていた

Laughing (/smiling) together, the appearance of the parents and children, Hokage Rock gently gazes (over the scene).

Tertawa (/tersenyum) bersama, pemandangan orang tua dan anak, Batu (wajah) Hokage seakan menatap (ke arah mereka).

Naruto The Last Special Book – Hiden Retsu no Sho [RAW]

Buku ini dibagikan untuk mereka yang menonton The Last Naruto the Movie langsung di Jepang. Silakan dilihat previewnya dibawah ini:

Ada sekitar 46 halaman termasuk covernya, tidak usah repot-repot donlot satu-satu silakan donlot sekaligus melalui link dibawah ini:

Complete Hiden Retsu no Sho [RAW].zip | 8mb

Tamatnya Naruto Membuat para Penggemar di Dalam dan di Luar Jepang Bersedih

Akhir manga “Naruto” yang sangat dicintai hadir bagaikan pukulan bukan hanya bagi para penggemar di Jepang, tetapi juga para pengagumnya di luar negeri, dengan selesainya kisah ninja yang mewakili “berakhirnya masa muda” bagi beberapa di antara mereka.

Para penggemar “Naruto” dari luar Jepang terlibat bercosplay sebagai karakter manga tersebut. (Foto: Shueisha Inc.)

Manga yang terkenal tersebut dimulai dalam antologi komik Weekly Shonen Jump pada tahun 1999, dan berakhir pada tanggal 10 November di majalah itu. Penjualannya telah melampaui 200 juta eksemplar di seluruh dunia.

Sebuah Circle Anime dan Manga Jepang di Universitas Tsinghua yang bergengsi di Beijing telah mengadakan berbagai acara tentang subkultur Jepang untuk menyenangkan para penggemar animasi Cina.

Bagi para anggota circle yang telah lama berdiri dan para penggemar manga lainnya di negeri itu, manga ninja tersebut memiliki tempat khusus di antara karya-karya lainnya dari Jepang.

Para penggemar “Naruto” berpakaian sebagai protagonis dari manga tersebut, sebagai Naruto, dan karakter lainnya (Foto: Shueisha Inc.)

Ketika diumumkan bulan lalu bahwa “Naruto” akan berakhir, banyak komentar-komentar seperti “Masa mudaku telah berakhir” yang mereka posting secara online.

“Naruto” juga cukup populer di Eropa, terutama Perancis, dengan manga-nya telah terjual 17 juta eksemplar dari berbagai volume dan buku terkait di negara itu.

“Manga tersebut mengandung unsur-unsur yang orang-orang Perancis cintai, seperti persahabatan dan realisasi diri,” kata seorang pejabat dari perusahaan penerbitan.

Sebastien Bigini, yang terlibat dalam penerjemahan “Naruto” di Perancis, mengatakan moralitas yang ditemukan dalam manga dan anime Jepang-lah yang menarik para penggemar dari luar negeri.

“Selain alamnya yang eksotis dan teknik-teknik yang canggih, rasa moralitas dari seluruh ceritanya telah memainkan bagian yang cukup besar,” katanya.

Di seberang Atlantik, “Naruto” dipandang sebagai karya yang paling mendorong pasar manga di Amerika Utara.

Andy Nakatani, pemimpin redaksi versi bahasa Inggris dari majalah Jump, mengatakan para karakter yang menarik dan pandangan dunia yang fantastis dari ninja saga tersebut memiliki dampak besar pada para penggemar manga di Amerika Utara.

Menurut Nakatani, banyak orang di sana menjadi sangat tertarik pada komik Jepang setelah membaca “Naruto.”

Source: ajw.asahi.com

Ucapan Penghargaan One Piece dan Mangaka Lain pada Naruto

Narutonain - Sebagai penghormatan atas kerja keras yang selama ini dikerjakan Masashi Kishimoto sampai tercipta karya yang luar biasa ini, majalah edisi #50 Shonen Jump memuat halaman khusus yang berisi ucapan penghargaan dari mangaka-mangaka Shonen Jump lainnya. Note : Kata Otsukaresama deshita, digunakan untuk memuji atau menghargai seseorang yang telah susah payah melakukan sesuatu.

Yusei Matsui | Assassination Classroom
"Sebuah kehormatan bisa menikmati karya luar biasa ini sampai akhir. Masashi Kishimoto, sungguh, Otsukaresama deshita."

Yuji Kimura | GARDEN
"Terbitan Shonen Jump kali ini harusnya dirayakan dan dihormati dengan karangan bunga. Aku tak sabar menanti kesanmu."

Kohei Horikoshi - MY HERO ACADEMIA
"Naruto adalah masa mudaku. Terimakasih untuk manga Shonen terhebat."

Yuto Tsukuda and Shun Saeki - Food Wars: Shokugeki no Soma
"Selama sekolah menengah, karya yang kami temukan oleh takdir akhirnya...! Kishimoto-Sensei, Otsukaresama deshita! Kami berdua sama-sama setuju!"

Kawada - Hinomaru-Zumou
"Bahkan semenjak aku masih jadi murid sekolah, aku sudah membaca cerita ini. Aku mengagumimu, Kishimoto-Sensei, Otsukaresama deshita."

Hideaki Sorachi - Gintama
"Bersamaan dengan lewatnya shinobi, seperti yang kuharapkan, anginnya terasa menyejukan. Kishimoto-Sensei, sebuah perpisahan yang gemilang, dattebayo."

Shuichi Aso - The Disaster of PSI Kusuo Saiki
"Chapter terakhir minggu ini benar-benar sangat luar biasa. (ketawa) Kishimoto-Sensei, Otsukaresama deshita!"

Haruichi Furudate - Haikyu!!
"Aku sangat bangga bisa berkolaborasi di Jump Festa. Aku selalu berharap bisa menjadi se-keren Naruto."

Mitsutoshi Shimabukuro - Toriko
"Uo! Kishimoto-san, selama 15 tahun, sungguh Otsukaresama deshita! Naruto, terimakasih!"

Naoshi Komi - Nisekoi
"Senang sekali isa melihat akhir yang luar biasa dari serial ini! Sungguh, Otsukaresama deshita!"

Daisuke Ashihara - WORLD TRIGGER
"Akhir dari salah satu karya bersejarah Jump, Kishimoto-Sensei, serialisasi selama 15 tahun, Otsukaresama deshita."

Shinsuke Kondo - JUDOS
"15 tahun sebagai pilar Jump. Dengan hormat, dari lubuk hatiku yang terdalam, Kishimoto-Sensei, Otsukaresama deshita!"

Ippei Goto - Hi-Fi CLUSTER
"Kishimoto-Sensei, untuk semua tahunnya, Otsukaresama deshita. Aku sangat bangga bisa terlibat memperingati ini."

Ryo Nakama - The Story of Isobe Isobee
"Untuk bisa mengejar Naruto, sebagai mangaka muda, sekarang aku begitu bersemangat dan memimpikan masa depan. Aku juga akan melakukan yang terbaik."

Osamu Akimoto - Kochikame
"Kishimoto-san, selama 15 tahun serialisasi, Otsukaresama deshita. Aku menunggu karyamu yang baru."

Yuto Kubota - Sporting Salt
"Kishimoto-Sensei, Otsukaresama desu. Aku sudah membacanya sejak kecil. Aku suka Rock Lee!"

Yusaku Shibata - Yoakemono
"Kishimoto-Sensei, Otsukaresama deshita. Pada diri anda sendiri, kembali dari awal yang segar dengan latihan/belajar. Terimakasih."

Tite Kubo - BLEACH
"Kishimoto-san, Otsukaresama deshita! Aku yakin pasti sibuk sekali untuk menyelesaikannya, jadi sekarang istirahatlah dengan baik!"

Eiichiro Oda - ONE PIECE
"Teman sekaligus rival-ku, terimakasih atas serialisasi selama 15 tahun yang menyentuh hati!! Kishimoto-san, Otsukaresama!!"

Oda-sensei, dalam One Piece 766 memasukan pesan rahasia dan item yang tersembunyi pada halaman judulnya. Pertama, tulisan-tulisan jepang pada kata terakhir menu backgound bertulisakan "Naruto deshita otsukaresan." Tidak hanya itu, logo One Piece juga digambar dengan simbol Konoha, Shuriken, dan Naruto sendiri. Simbol Konohan juga tergambarkan pada baju Nami. Luffy makan semangkuk Ichiraku Ramen bersama dengan rubah mengenakan baju berlogo Narutomaki. Terkahir tidak tergambar begitu jelas, tapi anak yang duduk di balik Nami dan sedang memakan daging jika dilihat dari segi pakaiannya itu adalah Naruto.

Sementara Kishimoto-sensei membalasnya dengan menambahkan lambang bajak laut Mugiwara di halaman terakhir Naruto chapter 700, tepatnya pada patung Hokage Naruto, yaitu pada coret-coretan yang dibuat Bolt.

Official Color: Warna Rinnegan Sasuke Bukan Merah

Narutonian.Net - Majalah WSJ, selaku penerbit Manga Naruto di jepang sana merilis Edisi #46 mereka 2 hari lebih awal yaitu Sabtu, 11 Oktober 2014 besok. Namun seperti biasa kita penghuni dunia maya selalu mendapatkannya 4-5 hari lebih awal dari tanggal diedarkan di Jepang yaitu hari ini.

WSJ Edisi #46 berisi Naruto Chapter 695 (lihat RAW chapter 695), yang mana terdapat halaman cover spesial berwarna serta info terbaru Naruto Movie 10 "The Last". Namun poin pentingnya kali ini adalah halaman berwarna yang menunjukan close up faces, Naruto dan Sasuke.

Bisa dilihat, warna Rinnegan Sasuke sebenarnya seperti warna Rinnegan biasa (ungu). bukan merah seperti yang selama ini kita perkirakan dengan mengacu ke warna Sharinnegan Juubi yang berwarna merah. Sepertinya mulai saat ini ColorKage harus mengubah warna Rinnegan Sasuke. hhe

Oh iya, admin hampir lupa, dalam Chapter 678 yang juga katanya Official Color, Rinnegan Sasuke memang berwarna Merah.

Hmm, apakah waktu itu terjadi kesalahan? Atau mungkinkan Sasuke mampu mengubah warna Rinnegannya tergantung kekuatannya? Merah untuk kekuatan Sharingan, dan Ungu untuk kekuatan Rinnegan seperti Chibaku Tensei dsb.? Entahlah, yang pasti kita mengacu ke gambar terbarunya saja, yaitu di WSJ Edisi #46 ini.

HOT NEWS: Manga Naruto Berakhir 10 November 2014

Narutonian - Masih ingat dengan rumor tentang Naruto tamat?? Hmmm, namun kali ini bukan rumor lagi, memang benar bahwa Manga Naruto akan segera berakhir.

Melalui official website Weekly Shonen Jump, mereka mengumumkan pada hari Senin ini bahwa manga "NARUTO" karya Masashi Kishimoto akan berakhir dalam Majalah WSJ Edisi ke-50, tepatnya pada tanggal 10 November.

Ini artinya manga yang telah menemani kita selama 15 tahun ini akan berakhir 5 Chapter lagi, jika tidak ada libur maka bisa dipastikan bahwa manga Naruto akan berakhir di Chapter 699 dimana di Jepang sana rilis tanggal 10 November, sedangkan kita akan mendapatkannya pada hari Kamis seperti biasanya tanggal 6 November 2014.

So say goodbye to Naruto for now, berharaplah segera dibuat Naruto Shin Jidai Project, alias Arc Naruto selanjutnya. Akhir tahun 2014 akan ditutup dengan Naruto Movie "The Last" 6 Desember 2014 mendatang, yang sekaligus digandang sebagai awalan project Naruto New Era.

Manga Spin-Off Sasuke no Sharingan Den Mulai Oktober

Narutonian - Kabar baik pecinta Manga Naruto imut-imut, akan segera dibuat serial Manga Spin-off Uchiha Sasuke mulai 3 Oktober 2014 mendatang yang akan dirilis oleh Majalah terbitan Shuiesha, Weekly Saikyo Jump. Serial Manga ini akan berjudul Uchiha Sasuke no Sharingan Den (Sasuke Uchiha’s Sharingan Legend). Kabarnya dalam cerita ini Sasuke akan ditampilkan berbeda dari Uchiha biasanya yang bersifat dingin dan menyendiri. Manga ini akan dibuat oleh Kenji Taira, Mangaka yang sebelumnua juga telah membuat Rock Lee 's Springtime of Youth (Naruto SD Rock Lee) yang juga telah sukses dibuat versi Animenya sebanyak 51 episode. Oleh karennya, Manga ini juga sama-sama menampilkan karakter chibi yang imut-imut itu.

Belum jelas apakah Uchiha Sasuke no Sharingan Den ini juga akan dibuat versi animenya atau tidak, kemungkinan besarnya sih iya. Kita tunggu saja perkembangan informasinya hanya di Narutonian.

Catatan

Spin-off dalam Manga adalah Manga yang mengambil karakter/cerita/dunia dari Manga Original-nya, dari situ dibuatlah cerita baru. Kadang-kadang menggunakan karakter sampingan sebagai karakter utama (seperti Naruto SD Rock Lee dan Sasuke ini), ada juga yang masih menggunakan karakter utama dari yang original. Tidak jarang juga menggunakan karakter yang benar-benar baru namun masih masuk dalam dunia Manga Originalnya.

R.I.P Kenji Kishimoto 18/01/2014, Ayah dari Masashi Kishimoto

Narutonian - Mungkin sudah banyak yang tahu, melalui kesempatan ini, Narutonian mengucapkan turut berduka cita atas meninggalnya ayah dari Masashi Kishimoto, Kenji Kishimoto pada hari Sabtu, 18 Januari 2014 kemarin. Semoga Almarhum dapat beristirahat dengan tenang. Mudah-mudahan diberikan kekuatan dan keihklasan lahir batin bagi semua keluarga yang sudah di tinggalkanya, khususnya bagi Masashi Kishimoto and Seishi Kishimoto sebagai anaknya. Aminn.

Narutonian sendiri tahu berita ini sehari setelah kematiannya, dimana salah satu editor om MK telah mengkonfirmasikannya melaui akun Twitter miliknya:

Seteah selesai urusan di kampus, akhirnya Narutonian bisa membuat post ini, dan bagi yang masih protes kenapa minggu ini Naruto Chapter 663 libur lagi setelah 2 minggu sebelum chapter 662 libur, inilah salah satu penyebab utamanya, jadi kalau sudah tahu jangan protes lagi ya. Naruto Chapter 663 akan rilis minggu depan hari Rabu, 05 Februari 2014 seperti biasa.

Jadwal Libur Weekly Shinen Jump

Narutonian - Weekly Shonen Jump atau biasa kita sebut dengan singkatan WSJ merupakan Majalah Manga di Jepang yang selama ini telah menerbitkan Manga papan atas seperti Naruto, One Piece, Bleach, dll. setiap minggunya. WSJ menomori terbitannya tiap Minggu dengan Edisi #1, Edisi 2#... dan seterusnya sampai Edisi #52 selama 1 tahun (1 Tahun = 52 Minggu). Namun seperti kebanyakan majalah di Jepang lainnya mereka juga libur/tidak rilis saat hari libur (hari besar Nasional, Tahun Baru, dll), maka dari itu untuk mengantisipasi dan menjaga penomoran majalah mereka, WSJ akan merilis "Double Edisi" pada penomoran mereka pada Minggu sebelum datang hari libur, misalnya saat mereka tahu Minggu ini adalah hari libur Nasional maka pada Edisi Minggu sebelumnya mereka menamainya sebagai "Double Edisi", namun jangan salah paham dulu, Double Edisi disini bukan berarti mereka akan meriril 2 Chapter Manga dalam 1 Minggu, melainkan hanya 1 Chapter saja, semua hanya untuk menjaga penomoran mereka saja.

Nah, dibawah ini Narutonian sampaikan jadwal "Double Edisi" dan jadwal libur WSJ tersebut diatas menurut kebiasaan tiap tahunnya:

Jadwal libur WSJ diatas merupakan jadwal yang pasti (jika memang ada hari libur Nasional, dll.), namun selain itu Manga Naruto, One Piece, dll. juga akan libur sewaktu-waktu jika sang Mangaka (pengarang Manga) menghendakinya untuk libur. Misalnya saja dalam manga Naruto ini, pengarangnya adalah Masashi Kishimoto, suatu saat ia sakit atau ada kepentingan lain, maka ia punya hak untuk tidak merilis Manga Naruto, namun meski begitu WSJ tetap merilis majalahnya, hanya saja dalam contoh ini untuk Naruto tidak rilis.